تعبير عن رحلة قمت بها مع اصدقائك بالفرنسية

première fois que nous pensions à une courte excursion d’une journée ensemble, car quand j’étais jeune, ma famille faisait toujours des voyages sur le week-ends, et on peut dire que nous avons visité presque toutes les attractions touristiques célèbres de notre pays, alors je me suis ennuyé et ennuyé avec de tels voyages, et je pensais à ce qui se passerait si j’allais dans ces endroits avec mes amis et pas avec ma famille, ça pourrait être plus intéressant et amusant.
الترجمة
في الشهر الماضي، فكرت أنا وأصدقائي في الذهاب إلى رحلة بمفردنا، دون وجود عائلاتنا معنا، وقد كانت تلك هي المرة الأولى التي نفكر فيها برحلة قصيرة ليوم واحد فقط معًا، إذ أنه عندما كنت صغيرًا، كانت أسرتي دائمًا تقوم بالذهاب في رحلات في عطلات نهاية الأسبوع، ويُمكن القول بأننا قد ذهبنا إلى كل مناطق الجذب السياحي الشهيرة تقريبًا في بلدنا، ولذا أصابني الشعور بالانزعاج والملل من مثل تلك الرحلات، وكنت أفكر في ما سوف يحدث إذا ذهبت إلى تلك الأماكن مع أصدقائي وليس مع عائلتي ، فقد يكون الأمر أكثر إثارة ومتعة.
التحضير للرحلة

Au début, mon père n’a pas accepté de me laisser partir seul avec mes amis en voyage, car c’était la première fois que je lui demandais quelque chose comme ça, et bien sûr il avait peur de moi, mais après de nombreuses tentatives j’ai convaincu lui, et ma mère m’a aussi aidé, mais il m’a demandé de faire attention dans tout ce que je fais, pour ne pas avoir trop d’ennuis, puis je suis allé dire à mes amis que mon père était d’accord pour que nous serions enfin pu faire le voyage dont nous avions toujours rêvé, puis nous avons commencé à penser à tout pour ce jour-là, à commencer par les vêtements que nous porterions, nous les porterons, et même la nourriture que nous emporterons avec nous pendant le voyage .
C’était la tâche de préparer cette nourriture pour ma mère, et elle nous a préparé beaucoup de nourritures rapides et faciles qui nous suffiraient tout le long, et après cela j’ai fait mes vêtements, même si le voyage était pour un jour mais je dois choisir des vêtements confortables.
الترجمة
في البداية لم يوافق أبي على ذهابي مع أصدقائي في رحلة بمفردي، إذ أن تلك كانت هي المرة الأولى التي أطلب منه شيء مثل هذا، وبالطبع قد كان خائفًا عليّ، إلا أنني وبعد الكثير من المحاولات قد أقنعته، وكذلك قد ساعدتني أمي قد ذلك، ولكنه طلب مني أن أكون حريصًا في كل شيء أفعله، حتى لا أقع في الكثير من المشاكل، ثم ذهبت وأخبرت أصدقائي بموافقة أبي وأننا أخيرًا سوف نستطيع الذهاب في الرحلة التي حلمنا بها دائمًا، ثم بدأنا التفكير في كل شيء خاص بهذا اليوم، بدايةً من الملابس التي سوف نرتديها، وحتى الطعام الذي سوف نأخذه معنا للرحلة.
وقد كانت مهمة تحضير هذا الطعام لأمي، فقد اعددت لنا الكثير من الأطعمة السريعة والسهلة والتي سوف تُكفينا طوال الطريق، ذهابًا وإيابًا، وبعد هذا قمت بتحضير ملابسي، على الرغم من أن الرحلة كانت ليوم واحد إلا أنه يجب أن أختار ملابس مريحة.
يوم الرحلة

Mes amis et moi attendions le vol avec impatience, nous ne voulions donc pas perdre une minute, et le jour du vol, nous nous sommes levés si tôt que nous avons pu voir les premières lueurs du jour, donc nous avons pu nous rendre à notre destination tôt, et quand nous sommes montés dans le bus nous nous sommes endormis, mais nous ne voulions pas dormir Pour ne pas manquer la beauté de la route, nous sommes arrivés vers huit heures.
Après être descendus du bus, nous avons commencé à marcher dans les rues de la ville, et je l’avais déjà visité avec ma famille, mais j’ai ressenti un sentiment différent, comme si je le voyais pour la première fois, et nous avons tout contemplé autour de nous, et cette ville contient un grand nombre de musées, nous en avons donc visité quelques-uns. Puis c’était l’heure du déjeuner, alors nous avons choisi l’un des restaurants qui reflète la civilisation de cette ville, et nous nous sommes en fait beaucoup amusés, puis nous avons passé le reste de le voyage ensemble, discutant, s’amusant et marchant dans les rues, et après cela, nous sommes allés à l’arrêt de bus jusqu’à ce que nous rentrions à la maison.
الترجمة
كنت أنا وأصدقائي نتطلع إلى الرحلة، لذلك لم نود في إضاعة أي دقيقة، وفي يوم الرحلة استيقظنا مبكرًا جدًا بحيث يمكننا رؤية أول ضوء للنهار، وهذا لنتمكن من الوصول إلى وجهتنا في وقت مبكر، وحينما ركبنا الحافلة أصابنا النعاس، إلا أننا لم نرغب في النوم حتى لا يفوتنا جمال الطريق، ثم وصلنا في حوالي الساعة الثامنة.
وبعد أن نزلنا من الحافلة بدأنا نسير في شوارع المدينة، وقد كنت زرتها من قبل مع أسرتي، إلا أنني شعرت بشعور مختلف، وكأنني أشاهدها للمرة الأولى، وقد تأملنا كل شيء حولنا، وكانت تلك المدينة تحتوي على عدد كبير من المتاحف، ولذا قمنا بزيارة البعض منها، ثم حان وقت الغداء، فقمنا باختيار أحد المطاعم الذي يعكس حضارة تلك المدينة، وبالفعل استمتعنا كثيرًا، ثم قضينا باقي الرحلة معًا، نتحدث ونمرح ونسير في الشوارع، وبعد هذا ذهبنا إلى محطة الحافلة حتى نعود لبيتنا.
خاتمة عن رحلة قمت بها مع اصدقائك بالفرنسية

Le voyage a été vraiment court, mais c’est très bien par rapport à tous les autres voyages que j’ai jamais faits, quand je voyage avec mes amis, j’ai des sentiments différents à propos de tout et bien que j’aie beaucoup voyagé auparavant, la différence est que je peux partager ces sentiments sont avec mes amis, ainsi qu’ils le vivent avec différentes personnes, et alors vous vous sentez plus responsable et amusant, c’est aussi pourquoi un voyage avec des amis peut être très intéressant et merveilleux pour moi.
الترجمة
الرحلة كانت قصيرة بالفعل، إلا أنها جيدة جدًا عند مقارنتها بأي رحلات أخرى قمت بها على الإطلاق، فعندما أسافر مع أصدقائي يكون لدي مشاعر مختلفة حول كل شيء، وعلى الرغم من أنني قد سافرت كثيرًا من قبل، إلا أن الشيء المختلف هو أنه يمكنني مشاركة تلك المشاعر مع أصدقائي، وكذلك هم جربوها مع أشخاص مختلفين، وحينها تشعر بمزيدًا من المسؤولية والمتعة، وهذا هو السبب أيضًا في أن الرحلة مع الأصدقاء يمكن أن تكون ممتعة ورائعة جدًا بالنسبة لي.

المصدر : منتديات ريم الغلا - من قسم اللغات والثقافات الاجنبية

طرح في غايه آلروعه وآلجمال
سلمت آناملك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك القادم والشيق
ونحن له بالإنتظار,,

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

سلمت يمينك ع المجهود والطرح الرائع
لا عدمنا وجودك وجديدك
ربي يع ـطيك الع ـوآفي
كــــــــل الـــــــــود.,

يعطيكك العافيهه ع روعةة الطرح
لاعدمنا وجووودكك و جديدكك
ودي
‏

طرح رائع

يعطيك العافيه على هذا الابداع

سلمت يمناك ولاعدمنا جديدك المميز

سلمت على روعه طرحك
نترقب المزيد من جديدك الرائع
دمت ودام لنا روعه مواضيعك

سلمت يمناك

لجهودكم باقات من الشكر والتقدير
على المواضيع الرائعه والجميلة

يعطيك العافيه لروعة طرحك

يعطيك العافيه على الطرح
ما ننحرم من الإبداع